Au pair vs. Babysitter

Au pair:

Ki/mi is az az "au pair' pontosan??

I. Mit csinál az au pair?

Az au pair francia eredetű szó, segítőt jelent. Az au pair egy olyan fiatal, aki meghatározott időre kerül egy fogadó családhoz azért, hogy:

a, tökéletesítse (saját) nyelvismereteit,

b, megismerkedjen a fogadó országgal és annak lakóival,

c, a vendéglátó ország behatóbb megismerésével bővítse ismereteit a fogadó ország általános és kulturális szokásairól,

d, ellenszolgáltatásként segítsen a gyerek(ek) ellátásában és a velük kapcsolatos házimunkákban,

e, iskolába jár.

II. Mit nyújt a fogadó család?

Az au pair elvárhatja, hogy a fogadó család életében részt vehessen (közös étkezések, részvétel a családi ünnepeken, a szabadidős tevékenységekben, stb.). Az au pairnek szüksége van némi szabadidőre és önállóságra a tanfolyamok/tanórák látogatásához és a megfelelő felkészüléshez, a saját kezdeményezésekhez és a felfedezésekhez, a barátok látogatásához, stb. Az au pairnek meg kell adni a lehetőséget arra, hogy más au pairekkel találkozhasson. Az au pair azt is elvárhatja, hogy legyen a fogadó családban egy partnere, akivel beszélgethet, aki nyelvileg segíti őt, és akihez a személyes kérdéseivel fordulhat. A fogadó család tagjainak az au pairrel szemben elnézőnek kell lenniük, és segíteniük kell a kezdeti, beilleszkedési nehézségei leküzdésében, mert igaz a mondás: "más ország, más szokások!".

A közös helyiségek használata mellett az au pairt saját, külön szoba illeti meg.

Az au pairség a munkakapcsolatok egy sajátos formája, és a kölcsönös segítség elvén alapszik.

A fogadó családnak az au pairt családtagként kell kezelnie.

Egy év leforgása alatt 2 hét fizetett szabadságot kell biztosítaniuk illetve minden hónapban 1 teljes szabad hétvégét, hetente legalább másfél szabadnapot, valamint 500 dollárig terjedő tanulmányi hozzájárulást.

III. Munkafeltételek

Az au pairek 45 órát segítenek hetente a gyerekek gondozásában és a velük kapcsolatos házimunkákban. Az au pairrel nem lehet nehéz munkát végeztetni!

Feladatai többek között:

Megfelelő:

Gyermekek ételeinek elkészítése

Konyha takarítása étkezések után

Gyerekek ruháinak mosása és elpakolása

Rendrakás a gyermekszobákban és a játékszobában

Gyermekek ágyának áthúzása

Kutyasétáltatás

Bármi, ami a gyermekekkel kapcsolatos

Nem megfelelő:

Szülők ágyainak áthúzása

Tűzhely és mikrohullámú készülék tisztítása

Grill tisztítása

Hűtőszekrények leolvasztása

Ablaktisztítás

Padlószegélyléc portalanítása és tisztítása

Házon kívüli tisztítás

Kert öntözése

Ruhák elvitele vegytisztításra

Kocsimosás

Bármi, ami a szülőkkel kapcsolatos, mint a takarítás utánuk, vagy a ruháik elrakása stb.

Az au pair a család segítségére szolgál; nem őt terheli a háztartás.

Babysitter:

A babysitter szó az angol nyelvből került át hozzánk, magyarosan is használjuk, úgy mint bébiszitter. A magyarban néhányan a gyermekfelügyelő, gyerekfelügyelő, babafelügyelő, bébicsősz, pótmama szavakat alkalmazzák rá, de igazából egyik sem honosodott meg igazán, ezek helyett inkább az említett angolból átvett babysitter, bébiszitter kifejezést használjuk. Helytelen írásmódok: „baby sitter”, „baby-sitter”, „bébi szitter”, „bébi-szitter”.

Mi a különbség az au pair és a babysitter között?

Az au pair a francia nyelvből átvett szó (ejtsd: oper, jelentése: segítő személy). Az au pair és a bébiszitter között számos különbség van, de gyakran összekeverik a kettőt. 

A bébiszitter gyermekfelügyelettel foglalkozik főként, feladatai közé tartozik a gyermek oktatása, képességfejlesztése is. Az babysitter, általában egy fiatal személy (pl. szomszédlány), aki a gyerekekre felügyel általában este, ha a szülõk elmennek otthonról egy pár órára. 

Az au pair munkakörébe is beletartozik a babysitting, de nem csak ebbõl áll. Amíg a bébiszitter gyermekfelügyelettel foglalkozik fizetésért, addig az au pair feladata sokkal összetettebb és változatosabb, és együtt él a családdal, családtagnak számít.

Home

Íme két fotó a lakról :)

Megjött

Igen, megjött...

..a csomag a vízumos papírokkal... :)

Kaptam a fejemre, hogy miért nem írtam már régóta.. Nagyon egyszerű a válasz: nem történt semmi izgi.
Miután a host mamával telóztunk, hogy oké, mehet a match, azóta e-maileket váltunk.. és még mindig nagyon kedvesnek tűnik. :)

Szóóval, megjött a kiscsomag, tele sok-sok érdekes és izgalmas irománnyal, amiket szépen, lassan át fogok tanulmányozni.. és persze majd lassan időpontot is kell kérnem a nagykövetségre, a vízum interjú ügyében.

Telik-múlik az idő, egyre közelebb január 10.. ígyhát igyekszem kihasználni azt a kis időt, amit még itthon vagyok, és azokkal tölteni, akik bizonyára nagyon fognak hiányozni.. <3


Megírom, amit történik ismét bármi említésre méltó! :)

Addigis csóközön!

Officially my host mom

Hát, a nem várt események úgy látszik mostanában szeretnek betérni hozzám..

Épphogy csak haza estem -posta, bevárásrlás stb- csöngött a telefon. Gondoltam valamelyik szülőegységem, de tévedtem.. ugyanaz a bazi hosszú telefonszám volt, mint tegnap, mikor Washington mama hívott. Na mondom mi a fene.
Azt mondta, hogy részükről nem kérdéses már tovább: engem szeretnének.. Tudja, hogy azt mondta, hogy a hétvégén döntenek.. de úgy érzik, biztosak benne, hogy engem szeretnének, így minek várni hétvégéiig?!.. wwooúú..
Kérdezte, hogy van-e még bármi kérdésem, gondolatom, amire szeretnék választ kapni.. hát mondom, a legfőbb  dolgokat már jól átrágtuk.. az incurka pincurka apróságokat meg majd úgyis ott megdumáljuk pl. hogy melyik  gyerek mit nem szeret enni, vagy mi a kedvenc mese..
Mondta, hogyha szeretnék még gondolkodási időt, mondjam nyugodtan.. Én meg mondtam neki, hogy részemről nincs min gondolkozni. :)
Ergó, megkezdjük a matchingelős procedúrát.
Szeretné, ha már dec 27én tudnék menni, de ha csak január 10dikére érek oda, az sem baj..
Ja és még annyi, hogy a barátaik, akik a közelben élnek, szintén most "szereznek be" egy új au pairt, aki szintén magyar. :)

Sounds perfect, hah?

Úgyhogy így fiúk-lányok, irány Bethesda, Washington DC.

Washington-i host mama hívása

Immáron megtörtént. Végre!!!

Már tűkön ültem, írta korábban, hogy ma olyan 5 körül hív, már 2kor teljes készültségben vártam.. és egyre inkább ideges lettem, hogy "naaaaa, mikor fog már híííívni?!".. Aztán végül felhívott, nem volt jó a vonal, akadozott, ezért újra felhívott. Akkor már rendesen hallottuk, értettük egymást. Elég hamar egy hullámhosszra kerültünk, végül mondhatom: jót beszélgettünk.
A végén megjegyezte, hogy igazán jó az angolom.. Kezdtem magam nyeregben érezni.. de mikor kezdtünk elbúcsúzni, mondta, hogy ezt a hetet arra szánja, hogy au pair jelöltekkel telefonálgat, mert a barátai azt javasolták, hogy beszéljen több lánnyal.. mondtam óóó persze persze, tökre megértem.. Szóval, végülis, hétvégén fog jelezni, valszín e-mailben, hogy hogyan döntöttek, mert akkor ülnek majd össze és beszélik meg, hogy kit választanak.. de hogyha még bármi kérdés felmerül közben, vagy küldenék még képet, akkor "feel free", mondtam: okszi.. Aztán bájosan elköszöntünk.

Hát ennyi.
Nagyon szimpatikus volt, és szerencsére az elvárások mindkét oldalról közös nevezőt találtak, szóval ezzel se lenne gond...
Úgyhogy, most imádkozunk hétvégéig..

A másik családnak - az északiaknak (massachusetts)- meg fogom írni, hogy szimpik meg minden és hogyha máshol élnének, akkor habozás nélkül igen.. de így.. hátööööö... nem hiszem.

Köszönöm szépen lányok a kommenteket! Sokat segít, hogy olyanok véleményét ismerhetem meg, akikkel egy cipőben járunk!

Pusszanat

Újabb meglepetés - második jelentkező

A szokásos esti e-mail check nem várt meglepetést tartogatott számomra. Csak arra voltan kíváncsi, hogy a washingtoni host mama válaszolt-e a mai e-mailemre (egyelőre még nem), és lámlám: egy e-mail egy újabb érdeklődő host familytől.

Barnstable, Massachusetts, USA

A család:

Mostohaapa: rendőr

Anya: vállalkozó, otthonról dolgozik, tárgyalni eljárkál Boston közelébe

Fiú(11)

Lány(8)

Mostohalány(18), mostohafiú(21), de ők nem ott élnek, csak hétvégéken át szoktak ugrani

Állat: macska

Infók: a hetedik au pairüket keresik per pillanat; a gyerekek ide-oda szállítgatása (bár ezt az anyuka szereti maga csinálni, ha van ideje), iskolai háziban való segédkezés, néha élelemosztás, a gyerekek utáni eltakarításban segédkezés, azért csak segédkezés, mert szeretik ha gyerekek elpakolnak maguk után, önállósodnak, csak azért legyen ott egy felnőtt is, nincs semmi extra házirend (csak no smoking, no alkohol és no káromkodás), az au pairt családtagnak kezelik, viszik vakációra stb..

Kb ennyi.

Ez mind szép és jó, csak egy bajom van vele: a világ végén van.. Anyuka elmondása szerint egy óra  15 percnyire van Bostontól.. 

Sanszos, hogy ez bizony egy "no, thank you" lesz, pedig önmagában ez a családszerkezet, meg az anyuka nevelésről alkotott véleménye, és a család nagy állatbarátisága önmagában egy per egy nekem való.. Csak egyszerűen ahol laknak.. az közel tényleg a világ vége.. :(

Hüpp-hüpp

Host mama második levele

Felgyorsultak itt az események, főleg, hogyha az ezt megelőző hónapokra gondolok, mikor úgy éreztem: már soha nem jutok el idáig..


A host mama első levelére válaszoltam kedvesen.. hogy szimpatikusnak tűnnek, szeretném őket jobban megismerni, és hogy volt-e előző au pair-jük, akivel kontaktolhatnék. Jött is a válasz: Nagyon izgatott és örül, hogy tetszenek nekem, szívesen megválaszol minden kérdést, nem volt még au pair-jük, egy babysitter/nanny-jük volt 8 évig, aki most elhagyja az Államokat, a barátaik javaslatára vágtak bele az au pair programba. Ergó ugyanolyan szüzek mint én. Szerencsémre/szerencsétlenségemre? Kedden délután hív és reméli, hogy összeillünk majd.


Hmm.. :)
Úgyhogy most megint csak várunk, abban már úgyis profi vagyok. :P

Első jelentkezők

Hát fiúk-lányok, ez gyorsabban ment, mint hittem. :)


Ma mit sem sejtve, egy jó film megnézése után (Blind side - mindenkinek ajánlom), gondoltam gyorsan még checkelem az e-mailjeimet.. és hoppá:  

'Hi from your potential host family!' 

Nagyon meglepődtem, a szívem majd' kiugrott a helyéről.. Ordítottam is a szülői háló felé "Levelet kaptam!! Levelet kaptam!!" Persze nekik nem esett le rögtön, hogy miről is gagyogok.. :)


Na mindegy, summá summárum, a család:


2 kislány, 4 (februárban 5) és 8 évesek
2 szülő, teljes munkaidőben
1 kutya (10 éves)

Bethesda, Maryland (Washington DC külvárosa)

Szóhoz sem jutok egyelőre, mindez nagyjából 10 perce történt..

A család kedvesnek tűnik, így a képek alapján.

Néhány infó: reggel elvinni őket suliba&pre-suliba, délután értük menni; kapnék kocsit; elmondásuk szerint sok szabadidőt biztosítanának nekem, nyáron még többet; 2011 szeptemberétől még annál is többet :) , mivel akkor a lányok fixen 3:45ig lesznek isiben;  viszont hétvégi estéken szeretnék ha én vigyáznék a lányokra, míg ők egymással vannak, illetve alkalmanként hétköznap esténként is.

Nagyjából ennyi.

Vélemények??? :)

Jelentem a várva várt e-mail megérkezett:

'Dear Fanni,

You have been accepted onto the Au Pair In America program.'

Remélhetőleg hamarosan befut az első család is.. :)

Tessék szorítani!! :)

..és még mindig csak várunk..

Immáron élesben?!..

Hát, sok-sok hónapnyi jelentkezési procedúra után úgy tűnik, a jelentkezésemet elfogadták.. :)

Hogy most mi jön? Várunk.